Tidligere arbeid

Jeg oversetter i mange sjangre og formater. Kundelisten inkluderer forskningsinstitutter, bedrifter, statsetater og forlag.

Noen eksempler:

Flygende pingviner

Picture
Bok om sjømåls-raketten Penguin, av Hans Christian Erlandsen. Utgitt av Kongsberg Defence & Aero-space. 324 sider.

Norrøna Magazine

Picture
Glanset magasin om ekstremsport og friluftsliv, utgitt av klesprodu-sent Norrøna.

Crossing Jacob's River

Picture
Kjartan Fløgstads roman om den andre verdens-krigen i Norge og Tyskland. To kapitler, for Gyldendal.

Color Line

Picture
Magasin for reiseliv og kultur i Skandinavia og Europa, utgitt for passasjererne på Color Line passasjerskip.

Minifacts about Norway

Picture
Fakta, tall og trender om Norge og nordmenn, utgitt av Utenriksdepart-ementet og Statistisk sentral-byrå. 60-pluss sider hvert år.

Against All Odds

Picture
Historien om bildelprodusent Kongsberg Automotive, som ruster seg til en ny æra. 304 sider.
Picture
Click for English
  • Bøker
  • Artikler
  • Offentlige rapporter
  • Kvartals- og årsrapporter
  • Brosjyrer
  • Webinnhold
  • Akademiske publikasjoner
  • Markedsanalyser
  • Nyhetsbrev

       Kontakt

      Walter Gibbs
      Statsautorisert                          oversettelse og                      redigering
      New World Reports
      Oslo
      Tlf.: +47 90 99 22 52
      Send epost her

     Noen kule artikler

Picture
Arkitektur-, film- og teknologi-artikler for offentlige etater. Klikk på tittelen.
Picture
Bryggen i Bergen (fotomontasje: Gerd A. T. Mueller)