Redaksjonelle tjenester

Engelsk er arbeidsspråket for mange av Norges store selskaper og organisasjoner. I en økonomi basert hovedsakelig på handel, er dette fornuftig. Men det å skrive på engelsk for offentligheten er noe annet enn det å snakke engelsk på kontoret.

Derfor kan det være fint å kjenne til en frilansredaktør med engelsk som morsmål.

Noen vil bare ha et dokument korrekturlest. Andre vil gå grundigere til verks. Da ser jeg på tekstens struktur, ordvalg og stil med tanke på forbedring. Til og med faktagrunnlaget kan til tider styrkes.

Feil i syntaks eller grammatikk kan skade omdømmet i utlandet, uten at kollegaer eller kunder vil si noe.

Pris for redaksjonelle tjenester:
Kr 750 per time
Picture
Click for English
  • Bøker
  • Artikler
  • Offentlige rapporter
  • Kvartals- og årsrapporter
  • Webinnhold
  • Akademiske publikasjoner

       Kontakt

      Walter Gibbs
      New World Reports
      Oslo
      Tlf.: +47 90 99 22 52
      Send epost her
Picture
Oslo sett fra fjorden (foto: Marcin Szala)